äèàñïîðà ÐÁ Ìèíñê Ìåíñê áåëîðóññêàÿ äèàñïîðà
ÌÃÀ "ÇÁÑ "Áàöüêà¢ø÷ûíà" - ì³æíàðîäíàå ãðàìàäñêàå àá'ÿäíàííå, äçåéí³÷àå ç 1990 ãîäà, àá'ÿäíî¢âàå 135 àðãàí³çàöûé ç 28 êðà³í ñâåòó

Á³áë³ÿòýêà ÌÃÀ ÇÁÑ Áàöüêà¢ø÷ûíà


Íàâ³íû (ãàëî¢íàÿ) Àðõ³¢ íàâ³í Õòî ìû Õðîíiêà äçåéíàñöi Ç'åçäû áåëàðóñࢠñâåòó Êàíòàêòû Áàíêà¢ñê³ÿ ðýêâ³ç³òû Àðõ³¢ áþëåòýíÿ
óñòîðûÿ Ãàëåðýÿ äçåÿ÷ࢠÁàçà äàäçåíûõ Ñàéòû äûÿñïàðû Ïåðû¸äûêà Ìîã³ëê³ Ïîìí³ê³
Ãðàìàäñê³ÿ àðãàí³çàöû³ Ñ̲ Äûïëàìàòû÷íûÿ ïðàäñòà¢í³öòâû Äàâåäí³ê
"ͲÂÀ" "ÁÅËÀÐÓÑ" "Êðûâ³ÿ"
Å¢ðàïåéñêàå ðàäû¸ äëÿ Áåëàðóñ³ Ðàäû¸ "Ðàöûÿ" "Ðàäû¸ Øâåöûÿ" Ðàäû¸ "Ïàëîí³ÿ" Deutsche Welle

90-ÁÍÐ

Áåëàðóñê³ ²íòýðíýò

˳òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà Àëÿêñåÿ Êàðïþêà

Ó Ì³íñêó ¢ âûäàâåöòâå “Êí³ãàçáîð” ç äðóêó âûéøë³ “Âûáðàíûÿ òâîðû” Àëÿêñåÿ Êàðïþêà.

Ãýòû ëàäíû òîì òâîðà¢, ÿê³ íàë³÷âàå 600 ñòàðîíàê, ø÷ûðà êàæó÷û, ÿ ÷àêࢠäà¢íî. Óêëà¢, íàï³ñࢠïðàäìîâó ³ êàìåíòàðûé Àëÿêñàíäð Ôÿäóòà. Òîé ñàìû Àëÿêñàíäð Ôÿäóòà, ÿê³ ¢ 1994 ãîäçå áû¢ àäíûì ç ÷ëåíࢠâûáàð÷àãà øòàáà Àëÿêñàíäðà Ëóêàøýíê³. Òàäû ÿãî êàíäûäàò ïåðàìîã. Àëå òàäû ¢æî íå áûëî Àëÿêñåÿ Êàðïþêà: ï³ñüìåíí³êà íå ñòàëà 14 ë³ïåíÿ 1992 ãîäà.

Øòî ñêàçࢠáû Àëÿêñåé ͳ÷ûïàðàâ³÷ ìàëàäîìó Ôÿäóòó, êàá æû¢ ¸í äà ñ¸ííÿøí³õ äç¸í — çäàãàäâàööà íå òðýáà. Áî ¢ ïðàäìîâå äà êí³æê³ Ôÿäóòà çãàäâàå ñòóäçåíü 1991 ãîäà, êàë³ Àëÿêñåé Êàðïþê âûéøà¢ íà ì³òûíã ó Ãðîäíå, ïðàòýñòóþ÷û ñóïðàöü çàõîïó â³ëåíñêàé òýëåâåæû ÀÌÀÏàì ïàä ê³ðà¢í³öòâàì áóäó÷àãà íàìåñí³êà ì³í³ñòðà àáàðîíû Áåëàðóñ³ Óëàäç³ì³ðà Óñõîï÷ûêà, ñóïðàöü ã³áåë³ í³ ¢ ÷ûì íåâ³íî¢íûõ ëþäçåé. Àëÿêñåé Êàðïþê òàäû, ÿê ³ çà¢ñ¸äû, çàñòàâà¢ñÿ ñàì³ì ñàáîé — òûì ñàìûì Êàðïþêîì, ÿê³ çâûê àäñòîéâàöü ïðà¢äó. Àëÿêñàíäð Ôÿäóòà âà ¢ñòóïíûì ñëîâå äà êí³ã³ àïðà¢äâàåööà ïåðàä Àëÿêñååì Êàðïþêîì, øòî ñ¸ííÿ ÿìó ñîðàìíà, áî òàäû “ÿ çíàõîäç³¢ñÿ ç ³ì ïà ðîçíûÿ áàê³ áàðûêàäà¢. ß áû¢ êàðýñïàíäýíòàì ãàðàäñêîé ïàðòûéíàé ãàçåòû ³ íàï³ñࢠðýïàðòàæ ç òàãî ì³òûíãó. ² êàë³ ìû ñóñòðýë³ñÿ ïðàç äâà òûäí³ íà òîé ñàìàé ïëîø÷û, ÿ àä÷ó¢ íà ñàáå öÿæê³ ³ òóæë³âû ïîãëÿä Àëÿêñåÿ ͳ÷ûïàðàâ³÷à: ¸í âåäà¢, øòî ÿ — âó÷àíü ÿãîíàé æîíê³. Áîëüø çà òîå, ¸í ðýêàìåíäàâࢠìÿíå ÿø÷ý ¢ ñòóäýíöê³ÿ ãàäû íà ñåì³íàð ìàëàäûõ ï³ñüìåíí³êࢠ(ïðà¢äà, äàâåäà¢ñÿ ÿ ïðà ãýòà òîëüê³ ¢ 2006 ãîäçå). Àëå òàäû, íà ïëîø÷û, ¸í íå ñêàçࢠìíå í³ ñëîâà...”.

Âîñü òàê áûâàå. Àëå ¢ñÿìó ãýòàìó, ÿê êàæóöü, Áîã ñóääçÿ. Ðàäóå ñ¸ííÿ òîå, øòî íàðýøöå ç’ÿâ³ëàñÿ êí³ãà òâîðࢠÀëÿêñåÿ Êàðïþêà — áÿññòðàøíàãà çìàãàðà çà ïðà¢äó ³ ñïðàâÿäë³âàñöü, òàëåíàâ³òàãà áåëàðóñêàãà ïðàçà³êà.

Àëÿêñåé Êàðïþê óñ¸ ñïåëàå æûöö¸ ïðàæû¢ ó Ãðîäíå, õàöÿ íàðàäç³¢ñÿ ¢ â¸ñöû Ñòðàøàâà íà Áåëàñòî÷÷ûíå. Àëå äà ñ¸ííÿøí³õ äç¸í ó Ãðîäíå íÿìà âóë³öû, ÿêàÿ á íàñ³ëà ÿãî ³ìÿ, í³ ìåìàðûÿëüíàé äîøê³, í³ ïîìí³êà. À ¸í áû¢ ³ çàñòà¢ñÿ íå òîëüê³ äîáðûì ï³ñüìåíí³êàì, àëå ¸í ÿø÷ý áû¢ ëà¢ðýàòàì ˳òàðàòóðíàé ïðýì³³ ³ìÿ ²âàíà Ìåëåæà çà êí³ãó «Ñó÷àñíû êàíôë³êò”, ¸í áû¢ çàñëóæàíûì ðàáîòí³êàì êóëüòóðû Áåëàðóñ³, ¸í áû¢ âåòýðàíàì Äðóãîé ñóñâåòíàé âàéíû, ¸í áû¢ óçíàãàðîäæàíû îðäýíàì³ ×ûðâîíàãà Ñöÿãà ³ Àé÷ûííàé âàéíû I ³ II ñòóïåí³, çàëàòûì êðûæàì îðäýíà “Â³ðòóö³ ̳ë³òàðû” ³ øìàòë³ê³ì³ ìåäàëÿì³.

Õòî ìíå ñ¸ííÿ íàçàâå áîëüø äàñòîéíàãà ãðîäçåíöà - Õòî ìíå ñ¸ííÿ íàçàâå áîëüø ñìåëàãà ³ ø÷ûðàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ì áû¢ Àëÿêñåé ͳ÷ûïàðàâ³÷ - Õà÷ó ñêàçàöü, øòî ÿêðàç ñ¸ííÿ ³ íå õàïàå ¢ Ãðîäíå òàêîé àñîáû, ÿêîþ áû¢ Àëÿêñåé Êàðïþê. Àñîáû, ÿêàÿ àá’ÿäíàëà á óñ³õ òàëåíàâ³òûõ ãðîäçåíöࢠó àäíó “Ïàõîäíþ”. Òàìó öÿïåð ãðîäçåíñê³ÿ ë³òàðàòàðû, âûêëàä÷ûê³, ã³ñòîðûê³, êðàÿçíà¢öû, æóðíàë³ñòû, ïàë³òûê³, ñòóäýíòû âûæûâàþöü êîæíû ïà-ñâîéìó, ïà-ðîçíàìó, ïààñîáêó. Ïðà íåêàòîðûõ ðàíåéøûõ ãðîäçåíñê³õ àêòûâ³ñòࢠ³ òâîðöࢠçóñ³ì í³÷îãà íå ÷óâàöü. À ãýòà, âÿäîìà, òðûâîæûöü...

Êí³ãà “Âûáðàíûõ òâîð࢔ Àëÿêñåÿ Êàðïþêà ÿø÷ý ðàç ïàêàçâàå ñó÷àñíàìó ÷ûòà÷ó ï³ñüìåíí³êà ÿê ìàñòàêà ³ ÿê ÷àëàâåêà. Ìåíàâ³òà òàìó ÿãî ìàñòàöêàÿ ïðîçà ¢ êí³çå ïðàäñòà¢ëåíà âÿðøûííûì òâîðàì — àïîâåñöþ “Äàíóòà”, ÿêàÿ äà ñ¸ííÿøí³õ äç¸í ë³÷ûööà àäíîé ç ëåïøûõ àïîâåñöåé ïðà êàõàííå, íàï³ñàíûõ íà áåëàðóñêàé ìîâå.

Ç ìåìóàðíàé ïðîçû Àëÿêñåÿ Êàðïþêà ñêëàäàëüí³ê êí³ã³ âûíåñ íà ñóä ÷ûòà÷î¢ ÿãî ¢ñïàì³íû “Ðàçâ³òàííå ç ³ëþç³ÿì³” — ñàïðà¢äíû äàêóìåíò ³ àöýíêà òîé àäíàïàðòûéíàé êàìóí³ñòû÷íà-áþðàêðàòû÷íà-÷ûíî¢í³öêàé ñ³ñòýìû, ïðû ÿêîé ìû æûë³ øìàò äçåñÿö³ãîääçÿ¢. Äç³âó äàåøñÿ, íà êîëüê³ ñìåëûì áû¢ Àëÿêñåé Êàðïþê, ñìåëû ñëîâàì, ïàðàäàì³, à òàêñàìà ô³ç³÷íà. ² ÿãî ¢ñ¸ æ áàÿë³ñÿ, áàÿë³ñÿ ÿãî ø÷ûðàãà ñëîâà ³, ìàã÷ûìà, áàÿë³ñÿ, êàá ¸í ÷àñàì íå òðýñíó¢ ó ëîá.

Ó ñâà³õ óñïàì³íàõ, ÿê³ÿ ÷ûòàþööà íà àäíûì äûõàíí³, ï³ñüìåíí³ê òðàïíà äàå õàðàêòàðûñòûê³ ïàðòûéíûì íàìåíêëàòóðø÷ûêàì àáëàñíîãà êøòàëòó, õàðàêòàðûñòûê³ ãýòûÿ ñìåøíûÿ, ÷àñàì àíåêäàòû÷íûÿ. Ïðà àäç³í âûïàäàê, çâÿçàíû ç áûëûì ñòàðøûí¸é Ãðîäçåíñêàãà àáëâûêàíêàìà Ì. Ìàëî÷êàì, õî÷àööà çãàäàöü. Ìàëî÷êà àäíîé÷û âûðàøû¢ àø÷àñë³â³öü àäíàâÿñêî¢öà¢. Ðîäàì ¸í áû¢ ç áåäíàé â¸ñà÷ê³ Ïëåöÿí³÷û Çýëüâåíñêàãà ðà¸íà. Ìÿñöîâàñöü, íàïý¢íà, íàçâàíà àä áåëàðóñêàãà äçåÿñëîâà, ïëåñö³’. Íàçâà ïàõîäç³ëà õóò÷ýé àä ðàìÿñòâà æûõàðî¢, ÿê³ì ó äà¢í³ÿ ÷àñû çàéìàë³ñÿ, — ïëÿë³, ìàáûöü, ðûáàëàâåöê³ÿ ïðû÷ûíäàëû ³ òîðáû. Àëå çðàçóìåöü ãýòûÿ ïðàìóäðàñö³ íîâàñïå÷àíàìó âó÷îíàìó ñåëüñêàãàñïàäàð÷ûõ íàâóê òàäû áûëî íå ïàä ñ³ëó. Íàçâó Ìàëî÷êà ïàë³÷û¢ àáðàçë³âàé. Çâÿçàíà, ìà¢ëÿ¢, ç ïðàêëÿòàé íàðîäàì, ïëåòüþ’ (à ãýòà ÷ûñòà ðóñêàå ñëîâà, ÿíî ¢ íàñ í³ÿê íå ìàãëî ïóñö³öü òàê³ÿ êàðàí³, êàá ïàñëóæûöü äëÿ íàçâû â¸ñê³!), ÿêîé ø÷îäðà êàðûñòàë³ñÿ ïàíû ³ ïàìåø÷ûê³, äûê íÿ¢æî ³ öÿïåð ÿå ñëàâ³öü! Ìàþ÷û äàíóþ ÿìó íàðîäàì óëàäó, Ìàëî÷êà ðàøýííåì Ãðîäçåíñêàãà âûêàíêàìà íàçâó çàìÿí³¢ íà ×ûðâîíàå Ñÿëî. Àëå ¢äçÿ÷íàñö³ àä çåìëÿêî¢ óñ¸ ðî¢íà íå àòðûìà¢. Êàë³ íå¢çàáàâå ïðûåõࢠíà ðàäç³ìó äëÿ ñóñòðý÷û ³ ç òðûáóíû õâàë³¢ ñàâåöêóþ ¢ëàäó, øòî ÿìó, ìà¢ëÿ¢, ç áûëîãà áàòðàêà ³ ïàñòóõà äàëà ìàã÷ûìàñöü âûðàñö³ äà «÷ûðâîíàãà ãóáåðíàòàðà” (öûòàòà ç ÿãî ïðàäìîâû ¢ ñåëüñê³ì êëóáå), — íåñâÿäîìûÿ àäíàâÿñêî¢öû òàê ³ íå çìàãë³ àöàí³öü íàëåæíûì ÷ûíàì ÿãî ãðàìàäñê³ ¢÷ûíàê: ïðàêàëîë³ âûñîêàïàñòà¢ëåíàìó çåìëÿêó ¢ “Âîëçå” ¢ñå ÷àòûðû ñêàòû.

“Ðàçâ³òàííå ç ³ëþç³ÿì³” — ãýòà íå òîëüê³ ìàñòàöê³ òâîð, àëå ³ äàêóìåíòàëüíû. Âîñü ÿê çãàäâàå Àëÿêñåé Êàðïþê ïà÷àòàê âàéíû ³ âûçâàëåííå íà Áåëàñòî÷÷ûíå. “Ó ðàäûóñå 25 ê³ëàìåòðࢠàä ìàéãî Ñòðàøàâà íà òðîõ âàéñêîâûõ àýðàäðîìàõ — íà ñàìûì Ñâ³ñëàöê³ì, êóäû ìû ç áðàòàì âàç³ë³ êàìÿí³, íà Êâàòýðñê³ì ³ Çàáëóäà¢ñê³ì — íÿìåöê³ÿ áàìáàâîçû ñïàë³ë³ íàøû ñàìàë¸òû — óñå äà àäíàãî — ó ïåðøóþ ãàäç³íó âàéíû, à íà êîæíûì àýðàäðîìå ñòàÿëà ïà äçåâÿíîñòà äâà — äçåâÿíîñòà ïÿöü áàÿâûõ ìàøûí...”, — ï³øà ï³ñüìåíí³ê. Äàëåé ïðà âûçâàëåííå: “Áåëàñòîê íàøû çàíÿë³ 26 ë³ïåíÿ. Ó ÷àñû àêóïàöû³ ¢ ³ì áûë³ äàâîë³ àêòû¢íûÿ àíòûôàøûñöê³ÿ ãðóïû. Àäç³í âóçåë òàê³õ ïàäïîëüø÷ûêࢠóçíà÷àëüâàëà ˳çà ×àïí³ê (ïàñëÿ âàéíû ïðàöàâàëà ¢ Ðàçàíñê³ì ïåä³íñòûòóöå) — ïàäïîëüíàÿ êë³÷êà “Ìàðûñÿ Ìðàçî¢ñêàÿ”. ßíà ìåëà çàâåðáàâàíûõ â³äíûõ àäì³í³ñòðàòû¢íûõ ê³ðà¢í³êî¢ Áåëàñòîöêàãà áåöûðêà, ÿê³õ ó ñâàþ ÷àðãó ¢çíà÷àëüâࢠíÿìåöê³ ³íæûíåð Àðòóð Øàäý. Óáà÷û¢øû ïåðøûõ áàéöî¢ ×ûðâîíàé Àðì³³ íà âóë³öàõ Áåëàñòîêà, Ìàðûñÿ çàïàòðàáàâàëà ¢ êàìàíäç³ðà, êàá íÿìåöê³õ àíòûôàøûñòࢠïåðàäàöü íàøûì ñàâåöê³ì àðãàí³çàöûÿì. Íå¢çàáàâå ç’ÿâ³ë³ñÿ ïðàäñòà¢í³ê³ “ÑÌÅÐØà”. Âûñëóõà¢øû Ìðàçî¢ñêóþ, ïåðøàå, øòî ÿíû çðàá³ë³, — àáðàáàâàë³ ¢ø÷ýíò Àðòóðà Øàäý ³ ÿãî ñÿáðî¢ — ³íæûíåðࢠÎòòà Áóñý, Áýíýøýêà, Áîëå, àäá³ðàþ÷û ¢ ³õ ÷àìàäàíû. Äû ÿø÷ý íà äîïûöå ³õ äà êðûâ³ çá³ë³. Ãýòàê àáûøë³ñÿ ç íÿìåöê³ì³ ïàòðû¸òàì³, ÿê³ÿ ¢ ñâîé ÷àñ ïåðàäàë³ ïàðòûçàíàì ïëàíû àïîðíûõ ïóíêòࢠÁåëàñòîêà, àñàáîâûÿ ñïðàâû íà çäðàäí³êà¢, ìåäûêàìåíòû ³ íàâàò — ñóâî³ ñóêíà ³ öýíòíåðû êà¢áàñû...”.

“Ðàçâ³òàííå ç ³ëþç³ÿì³” ìîæíà ÷ûòàöü ³ ïåðà÷ûòâàöü, áî ãýòûÿ ³ëþç³³ ¢çðóøâàþöü ÷ûòà÷à ñâà¸é ø÷ûðàñöþ ³ ñóðîâàé ñàìààöýíêàé.

Ó êí³çå Àëÿêñåÿ Êàðïþêà, ðàçàì ç ïðàçà³÷íûì³ òâîðàì³, óïåðøûíþ çíàéøëîñÿ ìåñöà ³ ï’åñå “Êàíåö ñâåòó”, íàï³ñàíàé ï³ñüìåíí³êàì ïàâîäëå ñâàéãî ðàìàíà “Âåðøàë³íñê³ ðàé”. Ï’åñà ãýòà ¢ Áåëàðóñ³ íå ñòàâ³ëàñÿ.

Ö³êàâûì àòðûìà¢ñÿ ¢ êí³çå ³ ðàçäçåë ïóáë³öûñòûê³, ï³ñåì. ¨í ðàñïà÷ûíàåööà òýêñòàì âûñòóïëåííÿ Àëÿêñåÿ Êàðïþêà íà V ç’åçäçå ï³ñüìåíí³êࢠÁÑÑÐ ó ̳íñêó 13 òðà¢íÿ 1966 ãîäà. Òîå âûñòóïëåííå ñòàðýéøûÿ ï³ñüìåíí³ê³ Áåëàðóñ³ çãàäâàþöü ³ ñ¸ííÿ. À êàçࢠòàäû ãðîäçåíñê³ òâîðöà ïðà òîå, øòî êàë³ ï³ñüìåíí³ê íàï³øà äîáðû òâîð, ÿê³ äàãýòóëü íå ï³ñàë³, òî ïîêóëü äîéäçå ¸í äà íàðîäà, à¢òàðó òðýáà ÷àñàì ïàòðàö³öü êóäû áîëåé ñ³ëû, ÷ûì äëÿ ÿãî íàï³ñàííÿ. Àëÿêñåé Êàðïþê ø÷ûðà ³ àäêðûòà ñêàçࢠïðà æûöö¸ ï³ñüìåíí³êà íà ïåðûôåðû³, ïðà Âàñ³ëÿ Áûêàâà ³ Àíàòîëÿ ²âåðñà ³ ã.ä. “Äàâàéöå ñòâàðàöü àäïàâåäíóþ àòìàñôåðó ï³ñüìåíí³êàì. Íå òóçàéìà ë³òàðàòàðà¢. Íå àðãàí³çî¢âàéìà êàëåêòû¢íûõ ë³í÷àâàííÿ¢, íå âåøàéìà íà ³õ ÿðëûêî¢...”, — çàêë³êࢠòàäû Àëÿêñåé Êàðïþê. À ãýòàå âûñòóïëåííå ³ ñëîâû ÿãî àêòóàëüíûÿ ³ ñ¸ííÿ. Áî í³÷îãà öÿïåð ó Áåëàðóñ³ íå ïàìÿíÿëàñÿ ¢ àäíîñ³íàõ äà ï³ñüìåíí³êà¢, à ñòàëà ÿø÷ý ãîðø... Ñâîåàñàáë³âûì ïðàðîêàì áû¢ íàø Àëÿêñåé Êàðïþê.

Ó êí³çå àïóáë³êàâàíûÿ ³ íåêàòîðûÿ ë³ñòû ï³ñüìåíí³êà äà ²íû Êàðïþê, ßíê³ Áðûëÿ, Ìàêñ³ìà Òàíêà, ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà, Ïÿòðà Ìàøýðàâà, Âàñ³ëÿ Áûêàâà ³ íàâàò ̳õà³ëà Ãàðáà÷îâà. À ¢ äàäàòêó äà êí³ã³ çìåø÷àíû ¢ñïàì³íû ïðà Àëÿêñåÿ Êàðïþêà. Ãýòà ¢ñïàì³íû Âàñ³ëÿ Áûêàâà, Áàðûñà Êëåéíà, Âîëüã³ ²ïàòàâàé, ͳíû Ëÿø÷îíàê.

Áû¢ çíà¸ìû ç Àëÿêñåÿì ͳ÷ûïàðàâ³÷àì Êàðïþêîì ³ ÿ. Ìû ïàçíà¸ì³ë³ñÿ 15 òðà¢íÿ 1987 ãîäà ¢ Ñëîí³ìå. Òàäû ¸í óçíà÷àëüâࢠÃðîäçåíñêàå àáëàñíîå àääçÿëåííå Ñàþçà ï³ñüìåíí³êࢠÁåëàðóñ³ ³ ç ãðóïàé ãðîäçåíñê³õ ë³òàðàòàðࢠïðûåõࢠó ãîðàä íàä Ø÷àðàé â³íøàâàöü ç 75-ãîääçåì ñòàðýéøàãà çàõîäíåáåëàðóñêàãà ïàýòà Àíàòîëÿ ²âåðñà. Âå÷àðûíà àäáûëàñÿ ¢ ðà¸ííûì Äîìå êóëüòóðû. ß ÿå ⸢ ³ íåÿê òðîõ³ õâàëÿâà¢ñÿ. Ó÷àðàøí³ ñòóäýíò ³ ðàïòàì òàêàÿ àäêàçíàÿ ì³ñ³ÿ. Ïåðàä ïà÷àòêàì âå÷àðûíû Àëÿêñåé ͳ÷ûïàðàâ³÷ êàæà: “Íå õâàëþéñÿ, Ñÿðãåé, âÿäç³ ñÿáå ñïàêîéíà ³ ïðîñòà. Òóò íÿìà ïåðàä ê³ì õâàëÿâàööà...”.

Ïåðà÷ûòࢠÿ êí³ãó “Âûáðàíûõ òâîð࢔ Àëÿêñåÿ Êàðïþêà ³ ïðûãàäàë³ñÿ ãýòûÿ ñëîâû. À ìîæà ³ ïðà¢äà: íå òðýáà í³ ïåðàä ê³ì ñ¸ííÿ õâàëÿâàööà - À âó÷ûööà çà¢ñ¸äû ¢ Àëÿêñåÿ Êàðïþêà ÿãî ñìåëàñö³, àäêðûòàñö³ ³ öÿðïåííþ.

Ïàâîäëå ãàçåòà “Ïàãîíÿ”

‹‹ íà ãàëî¢íóþ | ó àðõ³¢

 

¹ 6, ÷ýðâåíü 2008
[ PDF ]
àðõ³¢ áþëåòýíÿ
Çàïî¢í³öü êàðòêó...

Ïà ïûòàííÿõ áåëàðóñࢠçàìåææà...

Ïà çàõàâàíí³ Áåëàðóñêàãà äîìó...

15–16 ñíåæíÿ 2007
Áåëàðóñêàÿ ýêàíàì³÷íàÿ ³ ïàë³òû÷íàÿ ìàäýëü: ñó÷àñíàñöü ³ ïåðñïåêòûâû òðàíñôàðìàöû³:


Øòî ðàá³öü ç â¸ñêàé?
(äàäàíà 17.01.08)

óñå êðóãëûÿ ñòàëû

³êòàð Êàâàëå¢ñê³
À¢ñòðàë³ÿ ³ ³ì³ãðàöûÿ

Ëåàí³ä Ëû÷
² íà ÷óæûíå ïà÷óâàë³ñÿ áåëàðóñàì³

Ëåàí³ä Ëû÷
Ðóñêàÿ êóëüòóðà íà Áåëàðóñ³: ïëþñ ö³ ì³íóñ?

ßíêà Çàïðóäí³ê
ÓÄÇß×ÍÀÑÜÖÜ – ÌÀÑÒÀÖÒÂÀ ÄÓØÛ àáî ×àìó áåëàðóñû íÿ ¢ìåþöü äçÿêàâàöü?

Àëÿêñàíäàð Àäç³íåö
Çàïàâåò ýì³ãðàíòà

 
Ãàëî¢íàÿ - Õòî ìû - Á³áë³ÿòýêà - Êàíòàêòû - Õðîíiêà äçåéíàñöi - Ç`åçäû - Ñàéòû áåëàðóñêàÿ äûÿñïàðû
zbsb [@] tut.by - zbsb [@] lingvo.minsk.by
Rating All.BY áèîãðàôèè áåëîðóññêèõ ïèñàòåëåé, ìîðäêîâè÷